Since writing this post about bash, I’ve switched to zsh.  A lot of the functionality is there, plus quite a bit more.  But zsh doesn’t use GNU Readline, so you can’t add anything to inputrc.  But you can put something in your ~./zshrc:

bindkey ' ' magic-space # also do history expansion on space